1966an, Juan Eduardo Cirlot poeta EL SEÑOR DE LA GUERRA filmaren proiekzioan izan zen. Bere ikuspenak Rosemary Forsythek interpretatutako Bronwyn izeneko pertsonaia nagusiarekin maitemintzea eragin zion. Eta urteetan zehar poema-liburu bat idatzi zuen. Pieza hau poema-liburu horren birsorkuntza da.